IBM发布新软件可更高效管理跨平台虚机

　　——IBM同时提供了升级至下一代配置了POWER7处理器的Power服务器的路径，以保护用户长期的系统投资

　　 北京，2009年8月25日 IBM今天发布了全新的虚拟服务器系统管理软件，帮助用户在降低成本的同时规划、建立和维护数据中心。同时，为了保护用户在Power Systems上的长期投资，IBM还宣布了客户可以升级至下一代配置了POWER7微处理器的Power服务器的路径。

　　此次新推出的系统软件—IBM Systems Director VM Control为用户提供了一种管理异构虚拟服务器的工具。该软件可以帮助用户发现、显示、监控并定位虚拟资源，创建并管理虚拟服务器;还可以跨越IBM System z 主机，基于System x x86服务器，刀片服务器以及 Power Systems AIX、Linux 和 i 平台建立一个统一界面，用以部署并管理工作负载。

　　管理虚拟服务器是企业业务运行的关键，它可以帮助业务运行的更高效、更精确。IBM新推出的软件能够对虚拟服务器进行生命周期管理，可以创建、修改并删除虚拟资源，同时还能把资源转移到别的地方。

　　VMControl是IBM Systems Director系列软件中的一部分。Systems Director软件旨在对IBM服务器、存储和网络进行管理，并提供自动查找，同时具有监控、更新物理和虚拟资源的功能，可以帮助企业确保服务器性能和可用性，在动态架构中简化运营。

　　“IBM一向重视满足客户在虚拟化管理方面的需求。”IBM Power Systems副总裁Scott Handy表示。“全新的VMControl软件可以帮助客户降低总体拥有成本，为他们提供所需的工具以更好地进行服务器管理，并从现有的异构虚拟计算环境中获得更大的商业价值。”

　　保护客户在Power Systems技术上的投资

　　IBM致力于保护客户的投资，此次IBM还宣布了升级至下一代基于POWER7微处理器的Power Systems服务器的路径。已装机的客户及现在购买基于POWER6的570或595服务器的新用户，都可以在POWER7上市后，轻松的升级现有系统到新系统。

　　对Power595或570系统进行升级非常容易，用户只需在既定宕机时间里，在现有系统框架内将微处理器、内存和系统管理器更换成新的POWER7组件即可。在同等耗能情况下，POWER7处理器的性能是POWER6的2-3倍(4，6，8核三种型号可选)。

　　两个系统一旦升级到POWER7以后，在不影响应用可用性的同时，原有POWER6系统上的应用可以通过IBM PowerVM 实时分区迁移功能或AIX Live Application Mobility软件转移到升级后的Power 595或570服务器上。

　　基于POWER7的新系统还将强化PowerVM虚拟化功能，客户可以在每套系统上整合多达1,000台虚拟机。该系统的新处理器采用45纳米技术，可以实现不同技术组件，包括固件和系统软件的协同更新。